СТЕНКО РАЗИН ДОНСКИ КОЗАК ИЗМЕННИК, Т.Е. СТЕПАН РАЗИН,
ДОНСКОЙ КАЗАК ИЗМЕННИК. ПРЕДСТАВЛЕНО НА ПУБЛИЧНОЕ
РАССМОТРЕНИЕ ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ КОНРАДА САМУЭЛЯ
ШУРЦФЛЕЙША, ВЫСТУПИЛ ИОГАНН ЮСТУС МАРЦИЙ ИЗ
МЮЛЬГАУЗЕНА В ТЮРИНГИИ
29 ИЮЛЯ 1674 ГОДА

(...) Полное его имя и титул: князь Юрий Алексеевич Долгоруков. Удачнейшим образом сдержав напор заговорщиков и расположившись лагерем под местечком Арзамас, он сосредоточил все свои усилия на том, чтобы всякий раз подавлять бунтовщиков без промедления. Не меньше Долгорукова в общем русском деле отличился и соратник его К. Щербатов, которого русские называют окольничим (...). Свое мужество показал он во многих схватках, обращал заговорщиков в бегство и заботился о том, чтобы государство и войско не понесли ущерба. Это я мог узнать из записей по русской истории.

В дальнейшем основные действия русских войск развернулись в двух сражениях; одно произошло под местечком Мурашкино, где очень отличились немцы: русским пришлось бы уйти с поля боя (они уже начали отходить), но немецкая конница подоспела к ним на помощь и, врезавшись в самую гущу мятежников, смешала их ряды и обратила в бегство. Число убитых было огромно, а всех, попавших в плен, перебили. Второе сражение произошло у местечка Лысково; здесь пали лучшие силы мятежников, и сражалось уже не столько войско, сколько беспорядочная толпа, страшная только совершенным своим отчаянием. И действительно, резня была ужасающая, а тех, что попались живыми в руки победителей, ожидали в наказание за государственную измену жесточайшие муки: одни пригнождены были к кресту, другие посажены на кол, многих подцеплял за ребра багор — так постыдно они погибли. Но никого не наказывали строже, чем казаков мордвинов, если не считать некоей женщины, которую сожгли за то, что монашеский чин, к которому раньше принадлежала, она сменила на военные одежды и дела. Тех, что сначала смогли бежать, а потом были схвачены, свирепо казнили прямо на месте, а бежавших в безлюдные места заморили голодом. (...)

Из кн.: Иностранные известия о восстании Степана Разина. Материалы к исследования. Под редакцией А. Г. Манькова. л., 1975, с. 73.

Комментарии:

Восстание под предводительством С.Т. Разина очень интересовало западноевропейские дворы. О нем печатали сведения в газетах, издавались памфлеты. 29 июля 1674 г. в Германии была защищена диссертация И.Ю. Марцием. Не будучи сторонником восставших, он тем не менее вынужден был признать жестокость их подавления. В связи с этим он и упоминает о гибели Алены, не назвав ее по имени и преуменьшив ее роль в восстании.