В семье темниковского стряпчего в 1713 году родился сын Матвей, который в дальнейшем стал сотрудником первой русской газеты. Как известно, царь Пётр в 1709 году явился инициатором появления первой русской газеты — «Ведомостей».

По целому ряду причин издание это не было регулярным и продолжалось это до тех пор, пока издательство не поручено было Академии наук. Сенатским указом 1727 года была оказана помощь в организации академической собственной типографии, где и приступили к печатанию «С-Петербургских Ведомостей», сменивших «Ведомости» петровские.

Первый номер новой газеты вышел 2-го января 1728 года. Газета в академической типографии печаталась на двух, языках – немецком и русском, причём вначале печатался тираж на немецком языке. 0бъясняется это тем, что академическими редакторами и составителями текста газеты являлись немцы. С немецкого оригинала делался перевод и печатались русские экземпляры газеты.

Первыми переводчиками являлись воспитанники академической гимназии.

Матвей Алексеев (из Темникова) зачислен был в академическую гимназию в возрасте 13 лет в 1726 году, 15 июня. Мальчик имел отличные способности к учению, и Мартин Шванвич — учитель гимназии, одновременно назначенный к переводу «Ведомостей», предложил привлечь к переводу газеты с немецкого на русский язык шестнадцатилетнего Матвея Алексеева в качестве своего «ассистента». Предложение было принято академической администрацией, и Алексеев начал свои работы по переводу в 1729 году.

Два года он выполнял свои обязанности газетного сотрудника при Российской академии. Неизвестно, как вознаграждался его труд. Вполне вероятно, что материальное вознаграждение, если и было, то самое мизерное. Это можно судить по тому, что Илья Петров, начавший работать переводчиком после ухода Алексеева, получал заработную плату 2 рубля в месяц. Видя такое положение, отец забрал Матвея Алексеева в свои помощники в город Темников. Никаких дальнейших сведений о судьбе этого первого русского газетчика не имеется. Можно отметить только одно, что, несмотря на свои способности, Алексеев не смог преодолеть материальные лишения, а академическая немецкая администрация не помогла ему. Это и явилось причиной столь короткой службы Алексеева в качестве первого русского газетчика.